Working languages:
Italian to English
English to Italian
Italian to French

Trillian84

Italy
Local time: 16:50 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Training
Expertise
Specializes in:
AnthropologyCooking / Culinary
FolkloreHistory
Poetry & LiteratureEsoteric practices
Food & Drink

Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - università degli studi di genova
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Alessandra, 30 anni.
Mi sono laureata in lingue straniere con specializzazione in antropologia culturale nel 2011, presso l'università degli studi di Genova. In seguito ho frequentato un corso di alta formazione della durata di un anno in comunicazione interculturale.

Per quanto riguarda il campo della traduzione finora mi sono occupata di: traduzioni di brochure per aziende, manifesti di eventi, traduzioni mediche, traduzioni di materiale per tesi universitarie. Collaboro da due anni come traduttrice di testi musicali con un sito internet.
Oltre alle lingue conosciute, che cerco di mantendere in esercizio tramite lettura di testi in lingua, film e soggiorni all'estero, mi cimento come autodidatta nello studio di lingue mai studiate, come il greco moderno.

Interessata ai viaggi, concerti e festival, alla danza, alla lettura e alla natura.


Profile last updated
Sep 17, 2015






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search