Working languages:
English to Russian
Spanish to Russian

NikaWonders
Language is a door to a different world.

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 09:09 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
I have been working as a translator for about 10 years now and this has been my formula for success so far: always deliver your best work, build solid client relations and never stop learning. I treat every project with the same dedication and respect as the people who trust me with it. I don’t simply translate, I recreate content in the target language to make it as great as the original and, if possible, even better.

I mainly specialize in four areas of expertise where I have built an impressive portfolio of projects:

Business - agreements, business plans, roadmaps, case studies, advertising & PR materials, CVs, employee manuals, multimedia presentations, funding proposals, press releases, etc.

Creative – fashion collection descriptions, social media campaigns, menus, fiction, sitcoms, stand-up comedy shows, magazine articles, songs, etc.

Tecnical – user's manuals, feasibility studies, architectural and engineering specifications, construction documents, technical reports, fire safety reports, etc.

Legal - certificates, notarized and apostilled documents, contracts, diplomas, powers of attorney, immigration documents, etc.

My extensive track-record includes projects for: McKinsey & Company, RDIF (Russian Direct Investment Fund), Venture Business News, Ronesans Holding, Gorproject, Eurasian Women's Forum, Yandex, IBM, 2×2 TV Channel, Russian Football Union, International Fencing Federation, AKO, SORALUCE, Dongshin Hydraulics, SCOUT Group, Teplant, L'Oréal, Michel Laboratory, EKSMO (#1 Russian Publishing House), Futurismo Canarias, Traveltool, TwinSet and many others.

If you'd like to discuss your translation project with me or receive a free no-strings-attached quote, just drop me a line at info@yourrussiantranslator.com.
Keywords: english, russian, spanish, business, marketing, localization, legal, financial markets, creative, transcreation, translation, editing, proofreading


Profile last updated
Mar 23, 2017



More translators and interpreters: English to Russian - Spanish to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search