Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
French to English: La Commission va proposer une répartition Detailed field: Government / Politics
Source text - French La Commission européenne va proposer aux États membres d'accueillir 120 000 migrants se trouvant actuellement en Italie, en Grèce et en Hongrie, une nouvelle mesure d'urgence censée préfigurer la délicate mise en place de quotas permanents de répartition
Translation - English The European Commission is to propose that member states welcome 120,000 migrants who are currently located in Italy, Greece and Hungary, a new emergency measure which should be a precursor to the tricky implementation of permanent distribution quotas.
French to English: Menu Translation General field: Other Detailed field: Food & Drink
Source text - French http://www.le5codet.com/wcms/file/16270-carte_5_codet_new_VS2.pdf
Translation - English http://www.le5codet.com/wcms/file/16272-carte_5_codet_new_VS2_UK.pdf
Bachelor's degree - Royal Holloway University of London
Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
For over six years, I've provided translation, proofreading and editing services in various fields. Advertising, marketing, PR and websites are among my areas of expertise. I regularly translate and proofread texts in the following areas: food/restaurant (menus, product texts), leisure/travel/sport, CVs/job adverts health/beauty/cosmetics and much more.
I can provide fast turnarounds and am happy to discuss any new opportunities.
I have translated and proofread hundreds of thousands of words and can provide you with a sample translation from my portfolio or a test translation if required.