Working languages:
English to French

MarieMN

Montreal, Canada
Local time: 22:18 EST (GMT-5)

Native in: French (Variant: Canadian) Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Marketing / Market Research
Translation education Bachelor's degree - Université Laval
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, LogiTerm, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
Pour l'amour de la communication

J’ai terminé mon baccalauréat en traduction à l’Université Laval au printemps 2015. Au cours de ma formation, j’ai eu l’occasion d’approfondir mes connaissances quant à la recherche terminologique et à la linguistique différentielle ainsi que de développer des compétences en rédaction et en révision de texte. J’ai en outre élargi mes champs d’expertise grâce à divers cours de spécialité.

À l’occasion de ma dernière session d’étude, j’ai eu la chance d’acquérir de l’expérience grâce à The University of British Columbia qui m’a confié quelques contrats de traduction vers le français dans le cadre de son Micronutrient Project. De plus, j’ai effectué un stage qui m’a permis de parfaire ma pratique lors de la traduction d’un manuel de formation de plus de 100 pages. Depuis l’obtention de mon baccalauréat, je travaille à mon compte en tant que traductrice pour divers clients, dont Deluxe Media. Ces expériences ont mis en valeur mon assiduité, mon esprit d’initiative, mon analyse judicieuse des textes d’origines et mes compétences en rédaction.
Keywords: French, general, administrative, audiovisual, marketing


Profile last updated
Sep 17, 2015



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search