Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) German to English (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen)) Spanish to German (Universität Wien (Institut für Übersetzen und Dolmetschen))
Master's degree in Technical Translation with distinction at the Centre for Translation Studies/University of Vienna
* Legal translation (contracts/public law/public service law/international law/criminal law/civil law)
* Pharmaceuticals (Clinical Trial Documents e.g Informed Consent/HIPAA/Assent Forms
Patient Diary/Event Log/Protocol Synopses/Patient Questionnaires)
* PR and Marketing (customer magazines/employee magazines/newsletters/websites/boilerplates)
Additionally to my freelance experience, I worked as a project manager in an international translation agency based in Vienna for 4 years. In this position I managed large multilingual translation projects for a wide range of customers both corporations and public institutions - with focus on PR and marketing along with law and business.
Moreover, I worked for the Austrian Federal Ministry for Foreign Affairs during the 2006 EU Council Presidency which gave me a lot of insight into EU matters and an understanding for diplomacy and politics.
All in all, I am a diligent researcher and experienced language professional.
Find out for yourself and contact me for your next assignment!