Working languages:
English to German
French to German
German to English


Rehau, Bayern, Germany
Local time: 07:01 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Law (general)Human Resources
Finance (general)Engineering (general)
Business/Commerce (general)Patents

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Institut für Auslandskunde bei der Universität Erlangen´/Nürnberg
Experience Years of translation experience: 22. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
English to German (German Courts)
German to English (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
German to English (German Courts)
French to German (Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
About me
I have been working as a freelance translator for English and French for about 20 years now. My native language is German. Most of my translation jobs are for medium and large companies covering different fields of technology and business. So I have gathered lots of experience in the field of automotive, construction, engineering, environment, machinery, quality control and also medical issues. My translations include patents, standards, contracts and agreements, company policies and strategies, guidelines on Marketing and Human Resources and also certificates and documents which need to be certified, as I can also do certifications.

Profile last updated
Nov 4, 2015

More translators and interpreters: English to German - French to German - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search