Working languages:
Spanish to English
Portuguese to English

Outstanding translations every time

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 16:21 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Project management, Copywriting
Specializes in:
Advertising / Public RelationsPoetry & Literature
Cinema, Film, TV, DramaTourism & Travel
JournalismFood & Drink
Marketing / Market ResearchInternet, e-Commerce
Media / MultimediaCooking / Culinary
Preferred currency EUR
Payment methods accepted Visa, Wire transfer, MasterCard
| Send a payment
Translation education Master's degree - Universitat Pompeu Fabra (Barcelona School of Management)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
I am a native British speaker, currently living in Barcelona, Spain. I have recently graduated with a Master in Literary and Audiovisual translation at the Universitat Pompeu Fabra. Furthermore, I have an undergraduate degree in English and Hispanic Studies (Spanish and Portuguese) from the University of Nottingham. I speak Spanish and Portuguese fluently having lived in both Spain and Brazil and have some knowledge of both Catalan and Italian.

My main field of specialisation is literary translation, however I also have extensive experience in travel and tourism, journalism and marketing texts. Furthermore, I am an experienced project coordinator and copywriter with excellent writing skills.

I consider myself to be a flexible, punctual and hard-working translator, who pays close attention to every detail, always liaising with the client in order to produce the best possible translation and fulfil their needs. I always respect deadlines without fail and can assure you of a good quality translation every time.

In my spare time, I am a passionate and open minded reader, enjoying books from different genres and in different languages. I also enjoy cooking, cycling and travelling - having travelled extensively throughout Europe, Latin America and the USA.

I am available to work 7 days a week and always try to reply to requests within 24 hours. Please feel free to contact me for a quote.
Keywords: portuguese, spanish, translation, literary, audiovisual, subtitling, marketing, proofreading, tourism

Profile last updated
Feb 22, 2017

More translators and interpreters: Spanish to English - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search