Working languages:
English to Tajik

Diljon
English to Tajik Translator

Dushanbe, Tajikistan, Tajikistan
Local time: 16:55 +05 (GMT+5)

Native in: Tajik Native in Tajik
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Training
Expertise
Specializes in:
AgricultureCooking / Culinary
BotanyEducation / Pedagogy
Environment & EcologyHuman Resources
International Org/Dev/CoopLivestock / Animal Husbandry
Linguistics
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Tajik State Pedagogical University
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume English (DOCX)
Bio
Muminova Dilbar Ismoilovna

Personal information

First name/ Last name: Muminova Dilbar Ismoilovna

Address: 28 Amirshoeva Street, Dushanbe city, Tajikistan

Mobile: (+992) 985250025, (+992) 908808010

E-Mail: dilbar77@inbox.ru

Skype: diljon5

Citizenship: Tajikistan

Date of birth: 18/11/1977

Gender: Female

Marital Status: Married, have three children

Religion: Muslim

___________________________________________________________________
Work experience/Internships

Dates: From December 23th, 2013 till present

Occupation or position held: Translator

Name and address of Employer: Farmer Advisory Services in Tajikistan, Dushanbe,
Tajikistan, 1Sulton Umar Street, Tel: 224-60-64, Website: www.fast-program.tj

Type of business or sector: USAID/FAST Project
_________________________________________________________________
Work Experience/Internships

Dates: From October 2007 till February 2014

Occupation or position held: The English Teacher

Name and address of Employer: Tajik Agrarian University (TAU), Dushanbe, Tajikistan, 146 Rudaki avenue, Tel/Fax: (992 37) 224-72-07, Website: www.tajagroun.tj/en

Type of business or sector: Educational Institution
____________________________________________________________________

Work experience/Internships

Dates: February 2013 till November 2013

Occupation or position held: Translator/Interpreter

Name and address of Employer: Donaev Management Group, Dushanbe, Tajikistan, (www.donaev.uz), 15 Giprozem Street, Dushanbe, Tajikistan

Type of business or sector: Agricultural project „Sustainable Pasture, Arable and Forest Land Management“
_________________________________________________________________

Work experience/Internships

Dates: From July 2009 up to December 2010

Occupation or position held: Secretary/Interpreter/Translator

Name and address of Employer: The Republican Center for Farm Privatization Support, Dushanbe, Tajikistan

Type of business or sector: (Community Agriculture and Watershed Management Project (CAWMP))
___________________________________________________________________

Education and training

Dates: 01/01/2008 - 14/11/2011

Title of Diploma awarded: Master of Finance and Accounting
Principle subjects: Organization of agricultural production, Analysis of project, Financial accounting, Agricultural economics, Money, credit and bank, Basis of Marketing, Microeconomics, Macroeconomics, Finance, Analysis of finance accounting, International standardization of Accounting, Econometrics, Theory of finances

Name of Educational Institution: Tajik Agrarian University, Dushanbe, Tajikistan

Faculty: Finance and Accounting

Contact address:146 Rudaki Avenue, Tel/Fax: (992 37) 224-72-07, Website: www.tajagroun.tj/en
________________________________________________________________

Dates: 01/09/1995 - 01/06/2000

Title of Diploma awarded: Master degree in Teaching English and German as the second/foreign languages

Principle subjects: English and German as second/foreign languages, Pedagogic, Methodic, Phonetics, Teaching methods of foreign languages, Practical grammar of the English and German languages, the Tajik and Russian languages

Name of Educational Institution: Tajik State Pedagogical University named after K. Juraev

Faculty: Foreign Languages Department, with specialty of Teaching English and German as Second/Foreign Language

Contact address:121 Rudaki Avenue, Tel: (992 37) 224-13-83, 224-89-93; Fax: (992 37) 224-13-83, Website: www.tgpu.tj


Personal skills
_________________________________________________________________

Mother tongue(s): Tojiki

Linguistic proficiency:

Language / Reading / listening, Speaking / writing

Language 1 Russian: C1 – C2 (Proficient user), C1 – C2 (Proficient user)

Language 2 English: C1 – C2 (Proficient user), C1 – C2 (Proficient user)

Language 3 German: A1 – A2 (Basic user),A1 – A2 (Basic user)

Computer skills:

Good command of MS Word, Excel, Power Point, Adobe Reader, Internet, E-mail, Outlook

Driving license: Category B

Social skills and competences: team spirit, good ability to adapt to multicultural environments and excellent communication skills gained through my experience as Translator/Interpreter

Place: Dushanbe, Tajikistan Date: 09. 10. 2017 ____________
Keywords: English to Tajik Translator, Transcreation, Editing, Test Developer, Localisation, Tajik Transcript


Profile last updated
Oct 9, 2017



More translators and interpreters: English to Tajik   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search