Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Shireen Afifi
MA Translation Studies

Nottingham, United Kingdom
Local time: 18:05 BST (GMT+1)

Native in: Arabic (Variant: Egyptian) Native in Arabic
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Also works in:
Medical: Health Care
Payment methods accepted PayPal
Translation education Master's degree - University of Leicester
Experience Years of translation experience: 9. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Hello Everyone,

I provide a specialist language interpreting service, a highly bespoke and a confidential mobile service for both public and private sectors covering interpreting and translation.

I am a native Arabic speaker and a fluent English speaker, having live in the UK for over 20 years, working as a professional freelance Arabic Interpreter and Translator in both written and spoken language, within the Public and Professional Services Sectors.

I fully understand all Arabic dialects and cultures and accordingly I provide a highly accurate communication service that avoids any ambiguity.

I pride myself on excellent time management and reliability.

I am presently working as an interpreter in the public services for Arabic speaking refugees and asylum seekers.

I have an MA translation studies from the University of Leicester.
Keywords: Arabic, English, Interpreter, translator medical, education, Public sector, private sector.

Profile last updated
Jan 2

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search