Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Translator and Subtitler (EN-SP, FR-SP)

Brighton, England, United Kingdom
Local time: 18:41 GMT (GMT+0)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaScience (general)
MusicPoetry & Literature
LinguisticsLaw (general)
HistoryEducation / Pedagogy
EconomicsTourism & Travel

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 5. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (University of Essex)
English to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
Spanish to English (University of Essex)
Spanish to English (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))
French to Spanish (Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras))

Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Wincaps, WordPress, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
About me
I am an experienced and well-qualified language specialist and teacher, offering translating, interpreting, subtitling, and website localisation services in the following languages:

• Spanish – English.
• English – Spanish.
• French – Spanish.
• French – English.

As a native Spaniard, I am also able to offer proof-reading and reviewing services in Spanish.

I am looking for stimulating and rewarding work where I can utilise my linguistic skills and experience to make a difference to organisations and help people from around the world learn languages and communicate better.
Keywords: Spanish, English, French, Translation, Localization, Subtitling, Social Science, Economics, Law, Literary Translation, Website, Sociology, Education, Technical, IT

Profile last updated
Feb 17, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search