Working languages:
Japanese to English
English to Japanese

Aya・彩 Davidson・八須
Native speaker of English and Japanese

Boston, Massachusetts, United States

Native in: English (Variant: US) Native in English, Japanese (Variant: Standard-Japan) Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Interpreting, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Subtitling, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersNames (personal, company)
SlangFolklore
HistoryEsoteric practices
Food & Drink

Payment methods accepted Check, Venmo
ProZ Pay™ | Send a payment
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Bio

Born to a Japanese mother, Aya Davidson's first language for speaking, reading and writing were Japanese, but being raised in the United States, naturally she became a native English speaker as well. She grew up going to an American public school 5 days a week September through June, to San Francisco Japanese Language School every Saturday for those same months and 5 days a week for 2 weeks in June, and to a Japanese public school 2 weeks to a month every year.

In 2011 Aya interpreted for a palm reader/bazi consultant at the J-Pop Summit in San Francisco, and since has interpreted at other festivals. She has also worked as an administrative assistant at Ohnaka Assoiates in New Jersey, where she helped with proofing/editing and learned the ethics of this business.

Aya's specialties lie in metaphysics, history, the food & drink business and other general conversational language.

Outside of interpreting/translating, Aya works as a music performer and instructor, and Tarot consultant.

Keywords: japanese, english, interpreting, translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, voiceover, training, general, conversation, greetings, letters, names, slang, folklore, history, esoteric, metaphysics, astrology, tarot, feng shui, bazi, i ching, palm reading, fortune telling, food, drink, 日本語, 英語, 通訳, 翻訳, 編集, 校正, 採録, 個人指導, 風水, 四柱推命, 算命, 易, 占い


Profile last updated
Nov 7



More translators and interpreters: Japanese to English - English to Japanese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search