Working languages:
English to French
French to English

Yannick Hide
Technical and Commercial Translator

Dubai, United Arab Emigrates (general), United Arab Emirates
Local time: 22:08 GST (GMT+4)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
User message
Qualified in Science and Engineering, I provide translations from English to French (Engineering, Science and General) for clients from a broad range of industries.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation
Specializes in:
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Chemistry; Chem Sci/EngEngineering (general)
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Energy / Power Generation
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
Petroleum Eng/SciGeology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 5
Translation education PhD - (Engineering) Southampton University UK
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (United Kingdon: University of Southampton)
English to French (France: École des Mines d’Alès)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Yannick Hide endorses's Professional Guidelines (v1.1).
A French native speaker, I am a qualified engineer and a language enthusiast. Translating from English to French, I am committed to delivering precision in my translations and to respecting agreed deadlines.

Through my translation work, technical and commercial, and my background as a science researcher, I have developed research skills that help me greatly in my work as a translator. Having lived in the UK, France and Dubai, I have been immersed in an environment where both languages and cultures are equally present for many years, in my professional as well as my personal life. This gives me the awareness and understanding of both cultures that is indispensable in this line of work.

Please do not hesitate to contact me for your translation needs from English to French, I would be delighted,

Best regards

Profile last updated
Mar 13, 2016

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search