Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 30 '16 eng>esl internal body fuel tanks depósitos de combustible integrados en el fuselaje pro closed ok 4 Mar 22 '16 eng>esl Trial Chamber Judgement /Appeal Chamber Judgement Fallo de la Sala de Primera Instancia/Fallo de la Sala de Apelaciones pro closed ok 4 Mar 20 '16 dut>esl bouwdepot reserva hipotecaria para renovación pro closed no - Mar 20 '16 rus>esl Враги могут убить меня, но оскорбить – не в состоянии Mis enemigos podrán matarme, pero no humillarme. pro closed ok - Mar 2 '16 rus>esl в хозяйственное ведение федерального государственного унитарного предприятия a la administración del Organismo Autónomo de la Administración del Estado pro closed no 4 Mar 1 '16 rus>esl обеспечить передачу Управлению делами Президента Российской Федерации encargarse de la transferencia al Ministerio de la Presidencia de la Federación de Rusia pro closed ok - Feb 24 '16 fra>esl recours en restauration restitutio in integrum/recurso de restablecimiento pro just_closed no - Feb 24 '16 fra>esl demande de relevé de déchéance solicitud de extracto de caducidad pro open no - Feb 21 '16 dut>esl kosten koper - k.k. impuestos y gastos a cargo del comprador pro open no 4 Feb 20 '16 rus>esl большим обемом ГОЗ 2015 года, переходящими для исполнения gran cantidad de Contratos de Defensa del Estado (CDE) del año 2015 cuya ejecución ha sido aplazada pro closed ok 4 Feb 18 '16 eng>esl child sponsorships apadrinamientos de niños pro closed no 4 Feb 12 '16 dut>esl aanmerkelijk belang participación sustancial pro closed ok - Feb 10 '16 eng>esl execution of assignments as security ejecución de créditos como garantía pro closed ok - Feb 10 '16 dut>esl verevening liquidación pro closed ok 4 Feb 9 '16 rus>esl Профилирующая кафедра departamento competente pro closed ok - Feb 7 '16 dut>esl Duda con la expresión Si no tienes 18, abstente de consumir alcohol/Se prohíbe la venta de alcohol a menores de 18 pro closed no 4 Feb 7 '16 rus>esl нейропилотирование telequinesia pro closed ok - Feb 5 '16 rus>esl Водомётная насадка Sistema propulsivo por chorro de agua pro closed ok 4 Feb 5 '16 eng>esl Air Cabin Crew National Sectional Panel Agreement Convenio sectorial nacional de tripulantes de cabina de pasajeros pro closed ok 4 Feb 3 '16 fra>esl à charge de désintéresser son conjoint a condición de contar con el acuerdo de su cónyuge pro closed ok - Feb 3 '16 dut>esl meergevorderde en todo lo demás easy closed ok 4 Feb 2 '16 rus>esl легко продолжая выбранный темп prosiguiendo con suavidad en el ritmo elegido pro closed ok 4 Jan 30 '16 rus>esl высказывания персонажей давно разобрали на цитаты Hace tiempo que convirtieron en citas las opiniones de los personajes principales pro closed ok - Jan 24 '16 esl>rus Foyer Gran Salón Foyer Gran Salón pro closed ok - Jan 23 '16 eng>esl third-rail poisoning intoxicación etílica aguda pro closed ok 4 Jan 23 '16 rus>esl на основании подлинных протоколов о сдаче отдельных кандидатских зкзаменов en base a las actas originales que certifican el aprobado en diversos exámenes de doctorado pro closed ok 4 Jan 21 '16 fra>esl n'est pas de nature à rassurer la juridiction no satisface a este tribunal pro closed ok - Jan 21 '16 fra>esl repéreur señalizador pro closed ok - Jan 17 '16 rus>esl белая дата fecha en filigrana/en marca de agua pro just_closed no 4 Jan 17 '16 rus>esl бинт ligadura pro closed no 4 Jan 16 '16 rus>esl медианоситель soporte publicitario pro closed ok 4 Jan 16 '16 rus>esl БРИФ Memorando de entendimiento pro closed ok - Jan 16 '16 rus>esl Компания-заказчик Empresa cliente/Empresa que hace el pedido pro closed ok 4 Jan 8 '16 fra>esl buteur realizador, marcador, pichichi pro closed ok - Dec 19 '15 eng>esl Subpages sección pro closed ok - Dec 17 '15 eng>esl time-period term contract arrangement acuerdo contractual por periodo definido pro closed ok - Dec 17 '15 eng>esl Directors' remuneration accrues from day to day La remuneración de los consejeros se incrementará regularmente pro closed ok - Dec 10 '15 eng>esl poised tiende a pro closed no 4 Dec 9 '15 eng>esl Right of Access Provider Waiver autorización al encargado del derecho de acceso pro closed no - Dec 8 '15 fra>esl Numéro d'unité d'établissement Número de la unidad de establecimiento pro closed ok 4 Dec 8 '15 fra>esl Les ayants droits requièrent le notaire d'établir cette attestation. Los derechohabientes solicitan al notario que redacte esta declaración pro closed ok 4 Dec 8 '15 fra>esl en cas de pluralité d'ayant droit en caso de (que haya) diversos derechohabientes pro closed ok - Dec 7 '15 eng>esl military orders asignaciones de destino pro closed no 4 Dec 7 '15 fra>esl Service Population - Citoyenneté Servicio de la Población - Atención al ciudadano pro closed ok 4 Dec 5 '15 fra>esl Facture divisée par deux Factura reducida a la mitad pro closed ok 4 Dec 5 '15 fra>esl aux termes de procurations sous seing privé según los poderes del contrato privado pro closed ok 4 Dec 5 '15 eng>esl collateral audit auditoría de la garantía pro closed ok 4 Dec 5 '15 fra>esl reprographie sur matériel agrée sur deux pages reprografía en dos páginas con equipo autorizado pro closed ok 4 Dec 5 '15 fra>esl la présente pièce n'est valable que revêtue de este certificado solo será valido con pro closed ok - Dec 4 '15 eng>esl in consideration of a instancias de pro closed ok Asked | Open questions | Answered