Working languages:
English to Portuguese
Mel Alves

Brazil
Local time: 16:24 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Cinema, Film, TV, DramaCosmetics, Beauty
Cooking / Culinary
Rates

Experience Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (LCCI-EB)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Seventeen years professional experience in multinational companies, in real estate issues, acting as a Manager for ten of those.
Experience in developing and implementing Real Estate processes all over the country.
Responsible for the negotiations and opening of 100 Wal-Mart stores in Brazil, in 2009.
Experience in project management for new stores according to the PMI rules – Project Management Institute.
Recruiting & Selection

Team management (16 employees). Expertise in facilities, budget control, including 5 year plan and business plan, events and simultaneos translations (Portuguese / English).

Full availability for trips, including acting in other states or countries.

Fluent English certified by the London Chamber of Commerce and Industry, Examinations Board.

MBA – Fundação Getúlio Vargas – São Paulo/SP – To be concluded in Dec/2015.

Graduation – Law School – Universidade Paulista – Concluded in 2001.

Fluent English certified by the London Chamber of Commerce and Industry, Examinations Board.
Complementary courses - PMP certification, preparatory course;

Real Estate Law: FMU, concluded in 2008.

Sabbatical period, travel around the world (2013).


Profile last updated
Sep 21, 2015



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs