Working languages:
English to Korean
Korean to English

Eunah Joo
Game, Tech, IT, Lit, Art

Sungnam, Kyonggi-do, South Korea
Local time: 12:04 KST (GMT+8.5)

Native in: Korean Native in Korean
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingCinema, Film, TV, Drama
Poetry & LiteratureMedia / Multimedia
Games / Video Games / Gaming / CasinoFolklore
LinguisticsPsychology

Experience Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Eunah Joo

English-Korean translator specialized in software localization.

Recent work
Localization Manager for MMORPG "TERA"
- Was in charge of localization of a Korean MMORPG game, TERA, for North America and Europe as an employee of the developer, Bluehole Studio.
- Translated in-game texts for the past 4 major updates.
- Supervised localization process of the game in English, German, and French.
- Managed localization schedule to serve players in time with high-quality texts.
- Co-developed internal translation tool for translating XML-based texts.

Eduation
Aug 2009 – Aug 2011, Cognition Laboratory, Department of Psychology, Yonsei University, Seoul, Korea
- M. A. in Cognitive Psychology.
- Advisor: Dr. Min-Shik Kim.
- Research focus: Decision making.

Mar 2005 -Aug 2009, Yonsei University, Seoul, Korea
- Bachelor of Arts in English Language and Literature
- Bachelor of Business Administration.
- Minored in Psychology.

Jan 2007 – Dec 2007, The George Washington University, DC, USA
- Exchange student for two semesters.
Keywords: korean, english, game, software, localization


Profile last updated
Sep 23, 2015



More translators and interpreters: English to Korean - Korean to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search