Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Agustín Núñez

Villanueva de la Cañada, Madrid, Spain
Local time: 11:13 CET (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish, English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription, Training, Project management
Specializes in:
Games / Video Games / Gaming / CasinoJournalism
SlangTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelMilitary / Defense
Media / MultimediaPoetry & Literature
Government / PoliticsSafety
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, AutoCAD, Idiom, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
About me
I have Bachelor's degree in Liberal Arts issued to me by the Tidewater Community College of Virgina Beach (EEUU)
I am completely bilingual in Spanish and English after having lived in the United States for fifteen years as well as in other countries. I have the Certificate of Proficiency in English (CPE) of the British Council. I have a great deal of translating, writting, editing and proofreading experience. in addition to this, I have been teaching english for six years.

If you need any further information, don't hesitate to contact me.


Agustín Núñez Jáuregui.

Profile last updated
Sep 23, 2015

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search