Working languages:
English to Portuguese

Pedro T M Dias
English to Portuguese Br. translator

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 20:10 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Website localization, Software localization, Subtitling
Expertise
Specializes in:
BotanyGeography
Environment & EcologyComputers (general)

Translation education Other - Brasillis
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software memoQ, MemSource Cloud, SDL TRADOS
Bio
I am a biologist with an MBA in Environmental Management, Postgraduate in Environmental Analysis and 20 years of experience in the areas of geoprocessing, remote sensing and environmental licensing.

Currently, I am working towards a career as a translator. I have more than 200 hours of courses and training in the area, such as a translator training certification (over 180 hours), Portuguese for translators, translation of comic books and translation of fiction.

Between 2007 and 2009, working as a Biologist at a geomatic solutions company (Threetek), I had the opportunity to help in a translation of a software guide (eng <> port br).

In 2017, I worked as a freelance translator and interpreter for an environmental engineering consultancy company (Árvore Engenharia Ambiental).

In addition, I work doing translation and subtitling as a volunteer.

I have broad interests and hobbies. They lie in literature, general culture, music, movies, series and documentaries, games, technology, environment, and energy.
Keywords: brazilian portuguese, translate, transcript, environment, software, localization, technology.


Profile last updated
Jun 19



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search