Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Victoria Harkin

Gretna, Louisiana, United States
Local time: 05:58 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Medical (general)
Law (general)History
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Tourism & Travel

Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - University of New Orleans
Experience Years of translation experience: 6. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
About me
My name is Vicki Barreto Harkin. A native of New Orleans, Louisiana, I am a native speaker in Spanish and English. I have interpreted and translated documents, live court testimony, immigration interview speech, as well as in numerous settings for persons from Cuba, Honduras, Mexico, and other nationalities.

My work experience has been in legal, healthcare and academic settings, and I am very familiar with the terminology of these and other areas. The best translator and interpreter is the one willing to learn from and help others, and these words describe my personality and work ethic.

I look forward to working with you!
Keywords: spanish, english, healthcare, medical, terminology, legal, law, immigration, court, hearing, eoir, civil, medical malpractice, history, education, teacher, social sciences, humanities, uscis, dhs, detention

Profile last updated
Nov 11, 2015

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search