Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

lisasobalvarro
Certified Justice System Interpreter

United States
Local time: 18:24 PST (GMT-8)

Native in: English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Law (general)

Translation education Bachelor's degree - University of New Mexico
Experience Years of translation experience: 28. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (New Mexico AOC)
English to Spanish (New Mexico AOC)
Memberships California Federation of Interpreters, NMTIA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Office Pro, Microsoft Word
CV/Resume CV and Certifications available upon request
Bio
Certified Justice System Interpreter, New Mexico Courts
Licensed Private Investigator, Bilingual Investigations and Transcripts, CA PI Lic. 24,566
Member, New Mexico Translator and Interpreter Association
Member, California Federation of Interpreters
Certificate, Justice System Interpreting, NMCLA
B.A. Spanish, University of New Mexico
B.A. Broadcast Journalism, University of New Mexico


Profile last updated
Sep 24, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search