Working languages:
French to Italian
Italian to French

Sonia Ocello
OSM

France

Native in: Italian (Variant: Calabrian (Calabrese)) Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Operations management
Expertise
Specializes in:
ArchitecturePoetry & Literature
Construction / Civil EngineeringComputers: Software
Engineering (general)Management
MusicMedia / Multimedia
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsCinema, Film, TV, Drama
Payment methods accepted Visa, American Express, MasterCard, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Università di RC Italie - Master 2 Paris 7
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Sketchup, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Bio
Doppia nazionalità, perfettamente bilingue, architetto (tecnologia dell'Architettura).
Dal 1997 Ingénieur en chef / manager per società d'Ingenieria di Parigi con committenze pubbliche in diversi settori.
Scrivo periodicamente collezioni tecniche sia in francese che in italiano.
Sono ugualemente diplomata in pianoforte.


Profile last updated
Sep 28, 2015



More translators and interpreters: French to Italian - Italian to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search