Here to help you navigate language barriers and get international business done with the following professional services:
• Portuguese to English document translations
• Spanish to English document translations
• Certified translations
• English language editing and proofreading
• Mobile Notary Public in Oregon for Portuguese, Spanish, and English documents
Fields of expertise:
• Business | Commercial
Recent translation projects include: accounting records, banking and lending agreements, company policies and procedures, contracts, documentary evidence, HR documents, insurance policies, judgments, newspaper articles, powers of attorney, public tenders, real estate forms, and training manuals and presentations.
Sarah is an ATA-Certified translator for Spanish into English, and is currently preparing for the Portuguese into English exam. She has been translating part-time since 2005 and full-time since 2015. Besides translating, she has worked in bilingual business settings for over 10 years, in areas such as auditing, banking, lending, real estate, and teaching.
Recently elected as Treasurer of the Oregon Society of Translators and Interpreters (OSTI), Sarah is also a voting member of the American Translators Association (ATA). A native English speaker from the US, she has lived and worked in Spain and Brazil. She currently lives in Portland, Oregon and can be reached at email@example.com or via her company Shark Translations’ website at sharktranslations.com .