Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 6 '13 pol>ukr translokacja локалізація easy just_closed no - Dec 25 '12 rus>pol Чистоговорка wprawka do prawidłowego mówienia pro closed no - Dec 25 '12 rus>pol Чистоговорка Łamaniec językowy pro closed no - Jan 27 '12 pol>eng patrz poniżej because of pro closed ok - Oct 14 '11 pol>eng Tak też się stało the same also happened to pro closed ok - Oct 11 '11 pol>eng powiesić nie można uwolnić Refrain not to kill King Edward is right. pro closed ok 4 Oct 10 '11 pol>eng komentarz warsztatowy tłumacza technical comments of the translator easy closed no - May 6 '11 rus>eng Развращенная массовая информация warped information in mass media pro closed no - Mar 30 '10 eng>rus reach the Farsi market иранский рынок pro closed ok 4 Jan 9 '10 rus>eng по by pro closed no - Feb 28 '09 eng>rus a means of communication средство коммуникации pro closed ok 4 Oct 13 '08 rus>eng Завод 1-го Мая 'Pervogo Maya' Factory pro closed no - Jun 11 '08 pol>eng Nie rydzykuj! don't risk pro closed ok - Apr 8 '08 rus>eng избыточное планирование redundant planning pro closed ok - Sep 19 '07 rus>eng Механическая ошибка mistype pro closed no - Jul 7 '07 eng>rus close enough is good enough абсолютная точность не достижима pro closed ok - Aug 30 '06 pol>eng sposób na życie lifestyle pro closed no 4 Feb 1 '06 rus>eng ...wherein added to methane is a hydrocarbon fraction... в принципе допустим - ничего страшного, но необходимости в этом я не вижу pro closed no 4 Nov 15 '05 eng>rus This is the logo on top of the three you see on the right это верхний из- трех логотипов расположенных справа pro closed no - Nov 15 '05 rus>eng Фирма веников не вяжет we are / our firm / the firm is a reliable firm pro closed ok 4 Nov 14 '05 eng>rus went public with its stock фирма a. была преобразован в открытое акционерное общество / пустила свои акции в свобожную продажу pro closed no 4 Sep 6 '05 eng>rus demonstrator document здесь => пояснительная записка pro closed no 4 Aug 19 '05 eng>rus government-binding theory теория управления и связывания pro closed ok - Jul 26 '05 pol>eng przedpokoje to publish the stories in the feuilleton section easy open no 4 Jul 14 '05 eng>rus how you invent and even sometimes reinvent your life как вы строите и даже иногда перестраиваете вашу жизнь pro closed no 4 Jul 14 '05 eng>rus practice what you preach самому делать то, чему учишь других pro closed ok 4 Jul 14 '05 eng>rus achieve higher aspirations средство для достижения более высоких целей pro closed no 4 Jul 7 '05 eng>rus to be in charge how much you intend to be in charge = насколько сильно вы хотите РУКОВОДИТЬ pro closed no 4 Jul 7 '05 eng>rus expectations you must meet are the ones that you create ожидания, которым вы должны соответствовате, это те ожидания которые вы сами [же] и создаёте pro closed no - Jul 7 '05 eng>rus bargain-hunting at yard sales охота за покупками на ДВОРОВЫХ РАСПРОДАЖАХ pro closed ok 4 Jul 7 '05 eng>rus all part of the human condition as all part of the human condition = которые все являются составляющими состояния человека ! pro closed no - Jul 6 '05 eng>rus "get the ball in play" ввести мячь в игру pro closed ok - Jul 6 '05 eng>rus keep the ball “rolling” ~продолжать это дело pro closed ok - Feb 24 '05 rus>eng языковой ареал language areal pro closed no 4 Dec 20 '04 eng>rus if not exhausted если не сказать изможденными pro closed no - Dec 7 '04 eng>rus being поскольку UK является ... pro closed no - Dec 2 '04 eng>rus Credits на основани текста ниже=> credits = оценка ; grade - каким то образом показывает кол-во часов easy closed ok - Dec 2 '04 eng>rus Readings in Russian Practical Sentence аналитичиское чтение pro closed ok - Dec 2 '04 eng>rus Credits IMHO => Credits -это и есть "оценка" easy closed ok 4 Nov 22 '04 ukr>rus обсяги та варта вантажу размеры и стоимость багажа pro closed ok 4 Sep 9 '04 eng>rus Your invite has been sent to: ваше приглашение было отправлено: [по адресу] easy closed no - Jul 6 '04 deu>eng Bahn-Treff Roads Meet ! pro just_closed no - Feb 3 '04 eng>rus Detroit Tigers; New York Yankees после гласных и звонких согласных "з", после глухих согласных "с" pro closed no - Jan 29 '04 eng>rus when it rains, it pours уж если не везет то во всем pro closed ok Asked | Open questions | Answered