Working languages:
English to French
Spanish to French
French to Spanish

I. HOFERLIN
Building Bridges

Reet, Brabant Wallon, Belgium
Local time: 15:01 CEST (GMT+2)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: I. Hoferlin / Isabelle Hoferlin / Quechua Consulting & Translations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyHuman Resources
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
EconomicsAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Money order, Wire transfer, PayPal
Translation education Graduate diploma - Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), Université de Mons (UMons), Belgium
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Université de Mons-Hainaut, verified)
English to French (Université de Mons-Hainaut, verified)
Spanish to French (Université de Mons-Hainaut, verified)
Memberships CBTI-BKVT
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://qct-translations.com/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Subtitles: principles and techniques [download]
Terminologie comptable et financière EN>FR et illustration concrète des concepts 1/2 [download]
Bio


I’m a
freelance translator and interpreter specialising in international relations,
development, human rights and labour issues. I translate from English and
Spanish to French for EU institutions, different newspapers, companies and
NGOs.

I can offer:


§ 
several
years of experience


§ 
several
university degrees from different universities in Europe and Latin America
(obtained with honours)


§ 
constant
upgrade and lifelong learning


§ 
professional
experience across all continents


§ 
quality
and confidentiality


§ 
my
passion for languages



Specialisations:


§ 
International
relations


§ 
Development
cooperation


§ 
Human
rights


§ 
Politics


§ 
Human
resources


§ 
Economy
and finance


§ 
Marketing


Associations: member of the Belgian Chamber of
Translators and Interpreters (CBTI)


Services:


1.    - Translation, post-editing, localisation and proofreading


 


Website
| Newsletter | Press article

Contract | Cooperation Agreement

Marketing material | Commercial brochure

Minutes of meeting | Internal Communication

Training Tool | Presentation | Manual

Job offer | Recruitment policy

Market investigation | Research paper


- Interpretation


Remote
interpreting | liaison

Conference (consecutive or simultaneous)

Face-to-face (meetings, interviews, administrative procedures)


Keywords: Spanish, French, English, human rights, translation, interpretation, experience, professional, labour, social policies, well-being, mindfulness, translation, interpretation, CAT tools, international relations, NGO, civil society, spirituality, psychology, labour rights, ILO, international labour organisation, social rights, trade union, codes of conduct, labour law, global supply chains, labour standards, labour relations, social partners, development, developing countries, LDC, United Nations, gender, sociology, supply chain, hotel industry, politics, development cooperation, marketing, media, journalism, data protection, environment, business


Profile last updated
Mar 15



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search