Working languages:
English to French
Spanish to French
French to Spanish

I. HOFERLIN
Building Bridges

Reet, Brabant Wallon, Belgium
Local time: 04:46 CET (GMT+1)

Native in: French 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Quechua Consulting & Translations
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
AnthropologyHuman Resources
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
EconomicsAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1, Questions asked: 6
Payment methods accepted Visa, MasterCard, American Express, Money order, Wire transfer, PayPal
| Send a payment
Translation education Graduate diploma - Ecole d'Interprètes Internationaux (EII), Université de Mons (UMons), Belgium
Experience Years of translation experience: 27. Registered at ProZ.com: Sep 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Université de Mons-Hainaut, verified)
English to French (Université de Mons-Hainaut, verified)
Spanish to French (Université de Mons-Hainaut, verified)
Memberships CBTI-BKVT
Software Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Website https://qct-translations.com/
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Bio


I’m a
freelance translator and interpreter specialising in international relations,
development, human rights and labour issues. I translate from English and
Spanish to French for EU institutions, different newspapers, companies and
NGOs.

I can offer:


§ 
several
years of experience


§ 
several
university degrees from different universities in Europe and Latin America
(obtained with honours)


§ 
constant
upgrade and lifelong learning


§ 
professional
experience across all continents


§ 
quality
and confidentiality


§ 
my
passion for languages



Specialisations:


§ 
International
relations


§ 
Development
cooperation


§ 
Human
rights


§ 
Politics


§ 
Human
resources


§ 
Economy
and finance


§ 
Marketing


Associations: member of the Belgian Chamber of
Translators and Interpreters (CBTI)


Services:


1.    - Translation, post-editing, localisation and proofreading


 


Website
| Newsletter | Press article

Contract | Cooperation Agreement

Marketing material | Commercial brochure

Minutes of meeting | Internal Communication

Training Tool | Presentation | Manual

Job offer | Recruitment policy

Market investigation | Research paper


- Interpretation


Remote
interpreting | liaison

Conference (consecutive or simultaneous)

Face-to-face (meetings, interviews, administrative procedures)


Keywords: European Works Council (EWC), human rights, labour, social policies, Health and safety (E&S), well-being, international relations, NGO, civil society, sociology, philosophy, International Labour Organisation (ILO), social rights, trade union, codes of conduct, global supply chains, development, development cooperation, , LDC, United Nations, gender, supply chain, politics, global affairs, marketing, media, journalism, data protection, environment, business


Profile last updated
Oct 30



More translators and interpreters: English to French - Spanish to French - French to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search