Working languages:
English to French

Marine Paulhiac

Kaiserslautern, Rheinland-Pfalz, Germany
Local time: 08:13 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
Bio
A teacher in biology-geology and a former student of one of the most selective college in France, I started to work as a free-lance translator in English > French in May 2015. I have always been very fond of English, a language that I learned very young and in which I am almost bilingual. I had the opportunity to live and work for 6 months in Oxford, UK, and improve my language skills. I have also lived in several other countries (Germany, Italy, Vietnam...) always in a very international environment. I also speak Italian (B2 European Level) and German (B1-B2 level).

I am specialized in science especially in geology and biology but I also have good general knowledge in physics, chemistry, astronomy, health, archeology and science history. I am also fond of travelling, gastronomy, music and sailing, and very interested in childcare, political and social news and entertainments such as TV series or movies.

But apart from a good knowledge in the source language, I think a good knowledge of the targeted language is the key to being a good translator, so as to provide a fluent and accurate translation. I have an excellent writing level in French through good experiences in book writing and proofreading. I also followed a distance learning program in journalism that helped me improve my writing skills in French.


Profile last updated
Nov 10, 2015



More translators and interpreters: English to French   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search