Working languages:
English to French
French to English
German to English

Computer/IT and Technology/Engineering

Clausthal-Zellerfeld, Niedersachsen, Germany
Local time: 16:01 CET (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English, French (Variant: Standard-France) Native in French
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
  Display standardized information
About me
I am a mechanical engineer with an academic major in production engineering who will provide your company with flawless translation and proofreading services.

Having worked in the automotive industry as a manufacturing/production planer and after gaining considerable experience in a plant and a construction firm, I handle topics concerning machinery from the viewpoint of both the manufacturer as well as the costumer. I have a deep understanding of the engineering discipline and a meticulous eye for details.

German, English > French
French, German > English

Areas of expertise
From technical to business-like texts for research reports, user/operating/installation instructions, workshop/software manuals, scientific publications/catalogues, technical documentations, product sheets, brochures and magazines.

•Technical & Engineering: Energy/power sector, marine/yacht industry, automotive, aviation/aircraft, agricultural/industrial machinery/equipment, electroscopy, (bio)medical device/technology, transportation and shipping
•Software & IT: Information management, digitization
•Sport and Fitness

Microsoft Office 2013, Adobe Acrobat Reader DC, FileZilla Client 3.14.1
SDL Trados Studio 2015, Across Personal Edition v6.0, MemoQ

Prices are calculated individually and are negotiable, depending on subject, complexity, format, turnaround time and document type (pdf, docx, xlsx, pptx, ppsx, etc).

Time Zone
Central European Time (CET)

Response Time
Within 24-48 hrs

I work with SDL Trados Studio 2015 a2j TM-Town Profile

Contact me for more information or a quotation.
My Email
Flag Counter
Keywords: mechanical engineering, computers, technology, software, IT, energy/power sector, marine/yacht industry, automotive, aviation/aircraft, agricultur, industrial machinery/equipment, electroscopy, (bio)medical device/technology, production processes, sport, fitness, transportation and shipping

Profile last updated
Jan 15

More translators and interpreters: English to French - French to English - German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search