Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Globalization Solutions


Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type NA
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Training, Operations management
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Graduate diploma - Instituto de Educación Superior nro. 28 "Olga Cossettini"
Experience Years of translation experience: 7. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, FrameMaker, Indesign, LogiTerm, MadCap Lingo, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Ontram, SDL BeGlobal, SDL MultiTerm, SDL TMS, SDL WorldServer, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Translation Workspace, Wordbee, Wordfast
CV/Resume Do you want to know more about our experience? Feel free to visit our website at
About me
The Sinapi Team is formed by certified translators, localization engineers, IT engineers and certified PMs. With a broad experience that includes content development, translation, desktop publishing, Six Sigma training for process improvement and several years of experience working in the localization business. To us, every business that wants to grow outside their territory, is a potential client. Our belief is that working side by side with our clients and making sure they are successful in their globalization endeavors is how we grow.
We are always open to new challenges and look forward to work with you. checklist-150938_640.png
sinapillc's Twitter updates
    Keywords: g11n, Globalization, technical, support, CAT, tool, tools, training, issues, issue, problem, solve, fix, resolve, improve, solution, solutions, assistance, assist, consulting, translation management, TMS, Trados, SDL, Studio, Multiterm, MultiTerm, BeGlobal, WorldSever, terminology, document management, archive, Sharepoint, ticket, ticketing, system, technology, Sinapi

    Profile last updated
    Sep 29, 2015

    More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

    Your current localization setting


    Select a language

    All of
    • All of
    • Term search
    • Jobs
    • Forums
    • Multiple search