Working languages:
English to Russian
Russian to English

Pro Russian writer, translator, editor

Kirovo-Chepetsk, Kirovskaya Oblast', Russian Federation
Local time: 14:42 MSK (GMT+3)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Copywriting
Specializes in:
Computers: SoftwareFinance (general)
IT (Information Technology)Media / Multimedia
Tourism & Travel
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Bachelor's degree - Vyatka State University of Humanities
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
About me
WHAT I WILL DO: Make your project sound in the genuine, smooth, proper Russian language, as if it was written so from scratch. This is much harder than many think.

WHO I AM: Native Russian, certified translator, professional writer and editor since 2000. Founder of two popular Russian blogs. Reporter at several top Russian news sites. Newspaper editor. A.S. degree in linguistics/translation from a Russian university.

- I work at 3 translation agencies in Russia, US, and India.
- I work at 2 British content agencies.
- I've been editor at 3 newspapers and publishing firms in Russia and Belarus.
- I've written over 400 articles in Russian for my personal blog which got close to 4 million views.
- I translated several published books.
- I have 2 certifications in languages.
- I translated popular apps, sites, and other content for top global clients: BBC, Google, Microsoft, Xerox, MIT, Papa Jones, Flipboard, GlobalPost, World of Indulgence, KanbanTool, Talk Fusion, Rusal, Sinam.
- My articles were published by leading websites and newspapers in Russia.
- I founded a well-known translation blog and personally translated into Russian about 900 articles for it.
- I was game writer with the best of the year PC game in Russia.
- One of my articles on marketing has been reposted/reblogged in the Russian Internet almost 20,000 times.
Keywords: russian, translation, localization, technology, computers, internet, software, apps, mobile

Profile last updated
Sep 2, 2017

More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search