Working languages:
Norwegian to English
Swedish to English
Danish to English

Greg Buch
Germanic Languages Translation

Port Richey, Florida, United States
Local time: 23:14 EDT (GMT-4)

Native in: English (Variant: US) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive entries

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: The Task Force
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Training, Copywriting
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Business/Commerce (general)
Computers: SoftwareTelecom(munications)

Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Sep 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Dreamweaver, Indesign, MemoQ, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Greg Buch endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a freelance journalist for several financial websites including, where I write extensively on the tech and pharmaceutical industries. I hold an MBA in International Business, another business degree from a Norwegian university, and an A.S. in software and web development with experience in field sales, sales management, corporate accounting, and brand marketing in the medical, consumer products, and IT fields.

My translating experience includes translating a variety of medical, financial, technical, legal, and marketing documents from German, Swedish, Danish, and Norwegian to English, and working for a Microsoft contractor as a Germanic languages QA tester and Norwegian language video game localizer, where I translated several hundred terms for the X-Box One game Kinect Sports Rivals.
Keywords: German, Norwegian, Swedish, Danish, translation, revision, proofreading, localization

Profile last updated
Sep 29, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search