This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 2 '19 eng>fas cultivate kindness مهربانی کاشت کن/بذر مهربانی بکار pro closed no
- Jun 26 '19 eng>fas acknowledging اذعان کردن/به رسمیت شناختن pro closed no
- Jun 25 '19 eng>fas can't afford to lose it نمی‌تواند از پس (هزینه‌ی) از دست دادن آن برآید pro closed no
- Apr 26 '19 fas>eng کتاب ارج ورجاوند Arj Varjavand: a festschrift for Dr. Parviz Varjavand pro closed no
- Apr 26 '19 fas>eng زیرساخت، پیشگیری Infrastructure/substructure, prevention/preclusion pro closed no
- Apr 21 '19 fas>eng تیپ guild pro closed no
- Apr 20 '19 fas>eng وقت former/one-time pro closed ok
4 Apr 10 '19 eng>fas emplotment پی‌رنگ‌پروری/پی‌رنگ‌ریزی pro closed ok
- Apr 10 '19 eng>fas projected پیش‌بینی‌شده/طرح‌ریزی‌شده pro closed ok
2 Mar 20 '19 eng>fas Refraction شکست/انکسار pro closed ok
- Mar 14 '19 eng>fas Ideal analyst reasoning استدلال تحلیلگر ایده‌آل pro closed ok
- Mar 5 '19 eng>fas sustaining after discharge حمایت/کمک بعد از ترخیص/بازپرداخت pro open no
4 Mar 2 '19 eng>fas delivering an intervention مداخله کردن pro closed no
2 Feb 12 '19 eng>fas the tensile life هستی/حیات قابل‌بسط/تعمیم pro closed ok
- Feb 11 '19 eng>fas Deuteronomistic History تاریخ (تحریریِ) تثنیه‌نویس pro just_closed no
4 Feb 11 '19 eng>fas Offense اهانت/توهین pro closed no
4 Feb 11 '19 eng>fas Disenchantment افسون‌زدایی از pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>fas Re-appropriations (اقتباس (اقتباسات pro closed ok
- Feb 10 '19 eng>fas Blood and Faith: The Purging of Muslim Spain, 1492–1614 خون و اعتفاد (دینی): پاکسازی اسپانیا از مسلمانان، 1492 تا 1614 میلادی pro just_closed no
- Feb 10 '19 eng>fas Circuits of Faith سفرهایی برای تبلیغ/ترویج دین pro just_closed no
4 Jan 28 '19 ara>eng حجة الاسلام والمسلمين Hojatoleslam (Hujjat al-islam) pro closed no
- Jan 12 '19 eng>fas procreative beneficence خیرخواهیِ هم‌آوری/خیرخواهی در تولیدمثل/خیرخواهی زایشی pro closed ok
- Jan 12 '19 eng>fas underdetermining «نا/غیرمعلوم‌کننده» یا «معلوم‌کنندگی کافی ندارد» pro closed ok
- Jan 11 '19 eng>fas spontaneity خودجوشی/خودانگیختگی pro closed ok
4 Jan 7 '19 eng>fas fruitful avenues راه‌‌ها/روش‌های سودمندتر/ثمربخش‌تری برای تحقیقات آتی pro closed ok
4 Jan 7 '19 eng>fas in place وجود داشتن pro closed ok
4 Jan 7 '19 eng>fas mobilizing existing attitudes ساماندهی نگرش‌های موجود pro closed ok
- Jan 3 '19 eng>eng A new sense of being real and alive a new understanding of being real or alive pro closed no
4 Jan 2 '19 eng>fas totality of instances جمیع مصادیق pro closed ok
- Jan 2 '19 eng>fas interpellation خطاب کردن/انتساب pro just_closed no
- Jan 2 '19 eng>fas individuals are always-already subjects پیوسته پیشاپیش/همیشه (و) از پیش pro closed ok
4 Jan 1 '19 eng>fas inherent bad faith model مدل فریب‌کاری/مکر ذاتی pro closed ok
- Jan 1 '19 eng>fas lateral violence خشونت کناری/جانبی pro closed ok
- Dec 29 '18 eng>fas impositionalism تحمیلی‌باوری/تحمیلی‌انگاری pro closed ok
4 Dec 29 '18 eng>fas interventionism مداخله‌گری/مداخله‌جویی pro closed ok
3 Dec 29 '18 eng>fas self-translation خودترجمه pro closed ok
4 Dec 27 '18 eng>fas social threefolding سه‌شاخه/شعبه‌سازی اجتماعی/جامعه pro closed ok
- Dec 27 '18 eng>fas veneer theory نگره/نظریه‌ی لاپوشانی pro closed ok
- Dec 27 '18 eng>fas Parallel Polis پولیس متوازی pro closed ok
3 Dec 26 '18 eng>fas meso- history میان‌تاریخ pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>fas professed purposes اهداف ابرازشده/ادعاشده pro closed ok
- Dec 24 '18 eng>fas Border Crossings گذرگاه‌های مرزی pro closed ok
- Dec 23 '18 eng>fas generationism نسل‌پرستی pro closed ok
- Dec 22 '18 eng>fas armchair psychologism روان‌شناسی/روان‌گرایی مجلسی pro closed ok
- Dec 22 '18 eng>fas ethnic succession theory نظریه‌/نگره‌ی توالی قومی/نژادی pro closed ok
- Dec 22 '18 eng>fas empowered democracy دموکراسی توانمندسازی‌شده/اختیاریافته pro closed ok
4 Dec 21 '18 eng>fas latent dysfunctions دژکارکردهای نهان pro closed ok
2 Dec 21 '18 eng>fas The hypodermic needle model مدل تزریقی pro closed ok
- Dec 19 '18 eng>fas translation anthologist منظومه‌نویس ترجمه pro closed ok
4 Nov 22 '18 fas>eng همایش مبادله تجارب خودگردانی انجمن ها The Congress on Sharing Experiences of Associations' Self-regulation pro closed ok
Asked | Open questions | Answered