Working languages:
English to Russian
Russian to English

Vladimir Trapkov

Russian Federation
Local time: 03:47 MSK (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Medical: PharmaceuticalsComputers: Systems, Networks
Medical: InstrumentsMechanics / Mech Engineering
Construction / Civil EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng
Transport / Transportation / ShippingEngineering (general)
ManufacturingMetrology

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 6
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Peoples' Friendship University of Russia)
Russian to English (Peoples' Friendship University of Russia)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Bio
Medical and pharmaceutical translation eng/rus, rus/eng.
Translation of individual and general pharmacopoeial monographs (EP, USP, JP)
Translation of validation documentation (analytical procedures, equipment), manufacturing process descriptions, guidelines and instructions on manufacturing and analytical equipment, parts of CTD etc.
Translation of Contract Manufacturing agreements, Technical Quality Agreements, Letters of Intents, Non-disclosure agreements, etc.
Translation of QC, QA documentation
Translation of technology and analytical transfer documentation
Translation of Clinical and stability studies
Keywords: pharmaceutical, manufacturing, engineering, drug product, quality assurance, quality control, validation, technical agreement, non-disclosure agreement, localization, software, software validation, russian, english, contract manufacturing, API, SAP, Pharmacopoeia, EP, USP, GMP, good manufacturing practice, good distribution practice, GDP


Profile last updated
Nov 11, 2015



More translators and interpreters: English to Russian - Russian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search