Working languages:
English to Italian
Italian to English
French to Italian

Serena Ghiselli
Interpreter & Translator EN, FR, ES<> IT

Pesaro, Marche, Italy
Local time: 21:04 CET (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise Detailed fields not specified.
Translation education Master's degree - University of Bologna
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships TradInFo - Associazione di Traduttori e Interpreti
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a freelance interpreter and translator. My mother tongue is Italian and the languages I work with are English, French and Spanish. Languages and intercultural communication have always been a flair and a passion for me. I have developed those interests carrying out a very selective and specialising university course with hard work and determination at the Advanced Schools of Modern Languages for Interpreters and Translators of Trieste and Forlì. During my studies I have acquired organisational skills and I have learnt to be flexible and cooperative. My curious character and the bent for learning pushed me to continue studying in a PhD course with a project on cognitive processes in interpreting at the Department of Interpreting and Translation of Forlì. I am a skilled, serious and efficient professional who can provide quality services that are customised to answer every client’s specific needs.

The services I offer are:

- consecutive, simultaneous, whispered and liaison interpreting IT<>EN and IT<>FR
- liaison interpreting IT<>ES
- translation EN, FR, ES>IT
Keywords: interpreter, translator, Italian, English, French, Spanish, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, liaison interpreting, medical translation, pharmaceutical translation, cognitive psychology


Profile last updated
Dec 3






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search