Member since May '17

Working languages:
French to English

Aimée Seay
Freelance Translator - French to English

Greensboro, North Carolina, United States
Local time: 04:18 EST (GMT-5)

Native in: English (Variant: US) Native in English, French (Variants: Canadian, Standard-France) Native in French
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(5 unidentified)

 Your feedback
What Aimée Seay is working on
Jun 22, 2017 (posted via  Working on another Last Will and Testament, French to English, about 750 words. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 400

  Display standardized information

I have been working in French to English translations for over 10 years but not full time. For the last seven years, I have been a freelance translator specializing in legal translations, specifically in the area of Probate. My area of expertise extends to documents related to probate, namely wills, will verifications, funeral home certificates, death certificates, powers of attorney, divorces and powers of attorney in case of incapacity.

I had an opportunity to work on a large Pharmaceutical project which opened up my vocabulary in a whole new area. Now, I am entering the world of insurance and medical to add to my skill set.

When I lived in South Florida, I realized that the location, itself, provides a wide array of cultural diversity and many French Canadian snowbirds purchase homes in which to spend the winter. As the French and Haitian culture is well-represented, I have been lucky to have cut my teeth in the translation world in south Florida.

I love what I do and do and try my best to provide the best translation possible.

Keywords: French, French to English, wills, last will and testament, estates, death certificate, will verification

Profile last updated
Jan 7

More translators and interpreters: French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search