Working languages:
Russian to English
English to Russian

Iskander A.

Russian Federation

Native in: Russian 
User message
From English to Russian translations and backwards. SDL Trados 2011. PhD in Engineering (2013), a Master’s degree in Chemical Technology (2008), a Diploma with honors in Translations (2008).
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceChemistry; Chem Sci/Eng
Military / DefenseMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
Petroleum Eng/SciLaw: Patents, Trademarks, Copyright
ManufacturingPatents

Rates
Russian to English - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 3 - 4 USD per hour
English to Russian - Rates: 0.01 - 0.02 USD per word / 3 - 4 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 167, Questions answered: 120
Payment methods accepted PayPal, Visa, MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Graduate diploma - The School of Foreign Languages “Lingua”
Experience Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Russian to English (School of Foreign Languages “Lingua”, verified)
English to Russian (School of Foreign Languages “Lingua”, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Iskander A. endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native Russian speaker with a PhD in Engineering (2013), a Master’s degree in Chemical Technology (2008) and a Diploma in Translations (2008). Kazan national research technological university (www.kstu.ru ) is my alma mater.
I am a multi-skilled, reliable translator with good experience to translate written documents from English into Russian and backwards.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 167
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Russian115
Russian to English52
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering60
Other28
Medical24
Science20
Bus/Financial16
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Chemistry; Chem Sci/Eng20
Biology (-tech,-chem,micro-)12
Medical (general)11
Electronics / Elect Eng8
SAP8
Geology8
Law (general)8
Pts in 19 more flds >

See all points earned >
Keywords: English, Russian, translator, freelancer, technical translation, PHD, CAT, SDL Trados, petroleum, oil & gas, well stimulation, geology, geophysics, petrophysics, petrochemistry, technology, chemical engineering, mechanical engineering, aerospace, machinery construction, materials, CAD, CAE, FEA, FEM, finite element analysis, ANSYS, LS-DYNA, SolidEdge, meshing, electrical engineering, metrology, patent, defense technology, mechanics, physics, user guide, manual, economics, finance, investment, dealer sales and service agreement.


Profile last updated
May 1, 2016



More translators and interpreters: Russian to English - English to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search