Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 30 '08 dut>eng agendabepalend (see ** in context) agenda(-)setting pro closed ok
4 Jul 25 '07 dut>eng droge kloot (h.: droog klootvoer) h.: dull, boring design pro closed no
4 May 14 '07 dut>eng m-mv meter beneden maaiveld: m-mv (niet vertalen, of --> below ground level) pro closed ok
4 May 10 '07 dut>eng hemelwaterafvoer rainwater drainage pro closed ok
- May 9 '07 dut>eng MAGS Movement Area Guidance Signs pro closed no
- Mar 27 '06 dut>eng steiltang stijltang --> hair styler pro closed ok
- Feb 16 '06 dut>eng stuurgetallen numerical targets pro closed ok
- Feb 16 '06 dut>eng kengetallen (statistical) indicators (soms ook: normative data) pro closed ok
- Dec 26 '05 dut>eng Topiek topic, subject... (NL: topic) pro closed ok
4 Dec 6 '05 dut>eng Visegrad Visegrad countries pro closed ok
4 Oct 24 '05 dut>eng i.c.m. in combinatie met --> combined with pro closed ok
4 Oct 7 '05 dut>eng gevraagd of ongevraagd h: delete it pro closed no
4 Sep 4 '05 dut>eng meldingen messages pro closed ok
4 Aug 30 '05 dut>eng Corauscultatie heart or cardiac auscultation pro closed ok
3 Aug 5 '05 dut>eng cerlet verlet (typo) --> leave of absence pro closed ok
- Jul 27 '05 dut>eng probleemanalyse problem identification (analysis) pro closed no
4 Jul 24 '05 dut>eng hoedanigheid van carothid artheroma nature of carotid atheroma pro closed no
- Jul 19 '05 dut>eng bedrijfsproces corporate process pro closed no
4 Jul 5 '05 dut>eng schepe should be 'schepen' --> alderman pro closed ok
4 Jun 15 '05 dut>eng plee toilet (UK), bathroom (US)... pro closed ok
4 Jun 13 '05 dut>eng durfkapitaalgroepen venture capital groups pro closed no
4 Jun 13 '05 dut>eng durfkapitaalawereld world of venture capital / venture capital world pro closed ok
4 Jun 6 '05 dut>eng iemand plukken to rob/steal someone blind pro closed ok
- May 24 '05 dut>eng tekent signed pro closed ok
4 May 21 '05 dut>eng uit na shuts down/exits after reply pro closed ok
- May 20 '05 dut>eng Europees gezien on a European scale pro closed ok
4 May 16 '05 dut>eng sociale lasten social security contributions pro closed ok
4 May 3 '05 dut>eng gefactureerde omzet invoiced revenue (turnover) pro closed no
4 Apr 30 '05 dut>eng elektromagnetische vermogenstechnologie electromagnetic power technology pro closed ok
4 Apr 30 '05 dut>eng zuurstofarm verpakt reduced-/low oxygen packaging/packed pro closed ok
- Apr 26 '05 dut>eng weddet weddetrekkend --> salaried pro closed ok
4 Apr 25 '05 dut>eng uitgeschreven (in context) h: fully detailed - (as described...) pro closed ok
- Apr 21 '05 dut>eng Gedupeerd victimised pro closed ok
- Apr 14 '05 dut>eng onvermindered without prejudice to the right to... pro closed ok
- Apr 13 '05 dut>eng wegenis wegen in pro closed ok
4 Mar 26 '05 dut>eng mensenmens people person pro closed ok
4 Mar 1 '05 dut>eng BIC bank begunstigde Bank Identifier Code beneficiary bank (used to be the SWIFT number) pro closed ok
- Jan 4 '05 dut>eng alle punten en komma's bespreken to discuss (sth) exhaustively pro closed ok
4 Nov 29 '04 dut>eng suppetere inf.: voorhanden zijn, volstaan pro closed ok
4 Sep 17 '04 dut>eng 9% BI 9% blijvende invalideit --> permanent invalidity pro closed ok
- Aug 27 '04 dut>eng Relatiegeschenken Employee gifts pro closed ok
- Aug 3 '04 dut>eng GBO Gebruiksoppervlakte (--> expl.: actual surface that can be used / lit.: usable surface)) pro closed no
4 Jul 9 '04 dut>eng Ik moet er even uit I need to get out for a while pro closed ok
4 Jul 9 '04 dut>eng droogschuim dry foam cleaner pro closed ok
- Jun 4 '04 dut>eng opschortende voorwaarden ... condition pro closed no
4 May 30 '04 dut>eng stellingmaterieel scaffolding equipment pro closed ok
- May 25 '04 dut>eng starand border pro closed no
- May 15 '04 dut>eng nog eens overgedaan have done this again/repeated this pro closed ok
4 May 13 '04 dut>eng behage pleases (the court) pro closed ok
4 May 13 '04 dut>eng op grote on a grand/larger scale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last