Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Rey Simbolon
Watch and learn. Serve professionally.

Tangerang, Banten, Indonesia
Local time: 21:17 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
AccountingBusiness/Commerce (general)
Finance (general)Economics
Rates

Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - University of Indonesia
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am a recent Certified Public Accountant in Indonesia (June 2015) and am an Auditor in a local Indonesian accounting firm for the past eleven years. I work in the Accounting and Audit field, and have work knowledge regarding finance, business, economics, accounting system software. I also have audit and accounting experience in various industries such as: Manufacturing, Financial services, Pension Funds, Insurance, Banks, Trading, Tour and Travel, Hotels and Resorts, Hospital and health care, Import-Export, Palm oil and Sugar Plantations, Cooperatives , etc. My work is based on International Financial Reporting Standards and International Standards on Auditing. I am the translator of english-indonesian, indonesian-english in my office usually for audited financial statements and notes to the financial statements, documents, articels, books and other text.

I am an avid reader of Dune Novels (F.Herbert and Post F.Herbert), Lord of the Rings (Tolkien), Warhammer 40.000 Novels (Horus Heresy), A Song of Ice and Fire novels (i,e: Game of Thrones), Mario Puzo novels. I also have started to read the plays of Shakespeare again, i enjoyed reading Macbeth.

I like to read and research general history in the internet and books, mostly regarding ancient civilizations - Greek, Persian, Roman, miltaries of the ancient, medieval and modern ages, The Age of Samurai in Japan (Muramachi period, Sengoku-jidai period, Tokugawa period),

I like to go to see cinema movies, watch drama series on TV, and like to search Youtube for old british tv series like: Sharpe, Soldier-soldier, etc. Enjoy british comedy, american comedy TV shows.

I enjoy pop, hard rock, metal and classical music, basically anything that catches my ear. Have learning experience on the piano.

I am 36 years old, married to a wonderful wife and we have a two year old girl.

Jakarta - Indonesia, October 20, 2015
Keywords: Reynaldo Simbolon, CPA Accountant and translator. In all matters regarding: Accounting, Business, Economics, Finance, Business Law, Cinema, Television, Comedy, Drama. See more.Reynaldo Simbolon, CPA Accountant and translator. In all matters regarding: Accounting, Business, Economics, Finance, Business Law, Cinema, Television, Comedy, Drama, History, Military History, Ancient civilizations, Middle ages, Medieval armies, Gunpowder age armies, Wars.. See less.


Profile last updated
May 3, 2017



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs