Working languages:
German to English
Dutch to English

Sian Thomas

Sheffeld, England, United Kingdom
Local time: 08:23 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: UK) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Advertising / Public RelationsManufacturing
Human ResourcesBusiness/Commerce (general)
AgricultureAutomotive / Cars & Trucks

Payment methods accepted PayPal
Experience Years of experience: 10. Registered at Oct 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Sian Thomas endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an experienced and reliable German and Dutch to English translator and reviewer. I pride myself on delivering exceptional quality.

I have over five years’ experience as an in-house translator and reviewer at major translation software and language services companies, plus professional experience in a wide range of commercial and public sector environments, enabling me to fully understand the needs of my clients and end users and deliver translations that work for the target market.

I also offer a review service for texts authored in English, and tutoring for businesses and individuals in German and Dutch.
Keywords: Dutch, German, localisation, marketing, translation, review, language, commercial, business, financial, technical

Profile last updated
Feb 26, 2016

More translators and interpreters: German to English - Dutch to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search