Working languages:
English to Portuguese

Rafael Martins
Brazil-based EN>PT-BR translator

Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, Brazil
Local time: 01:55 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
Games / Video Games / Gaming / CasinoMusic
Printing & PublishingComputers: Software
Poetry & LiteratureJournalism

Rates
English to Portuguese - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 22 - 27 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 6
Payment methods accepted MasterCard, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Specialization in Translation (English-Portuguese)
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Oct 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (PUC-Rio)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, WordPress, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume English (PDF), Portuguese (PDF)
Professional practices Rafael Martins endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Learn more about the business side of freelancing
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Buy or learn new work-related software
  • Improve my productivity
Bio

Brazilian translator with a background in Communication/Journalism and years of experience in news and creative writing, currently pursuing a Specialization degree in Translation (English-Portuguese) and working as a full-time freelance translator, proofreader, and writer. Dedicated, organized, and with great attention to detail. A lot of experience in dealing with deadlines. Excellent writing


As a translator, I have worked for companies such as Moravia, Appen, and Mobiuspace in tech and tech-related localization projects. I have also translated and written news articles for Paste Magazine, among others, and I translate variety and trivia articles for VoceSabia.com (Brazilian website) on a daily basis.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese8
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Art/Literary4
Top specific fields (PRO)
Computers: Software4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: EN, PT-BR, translation, transcription, proofreading, writing, freelancer


Profile last updated
Sep 5, 2019



More translators and interpreters: English to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search