Member since Sep '18

Working languages:
German to English

Ultan Mulhern
29 years experience

Wallasey, United Kingdom
Local time: 07:08 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, MT post-editing
Specializes in:
Finance (general)Law: Contract(s)
Law (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright
Telecom(munications)Business/Commerce (general)
Marketing / Market ResearchMedical: Pharmaceuticals
Science (general)

Translation education Bachelor's degree - Newcastle-upon-Tyne Polytechnic
Experience Years of translation experience: 29. Registered at Nov 2015. Became a member: Sep 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Ultan Mulhern endorses's Professional Guidelines.
I have been a freelance translator of German since 1990. After graduating in German & French from Newcastle Polytechnic (University of Northumbria) I spent three years working in a translation agency in the German city of Aachen. I then moved back to the UK in 1993 and have been a self-employed translator here ever since. Legal documents and mechanical or electrical engineering texts account for most of the work I do.
Keywords: german, legal, financial, engineering, automotive, telecommunications, IT, environmental

Profile last updated
Mar 31

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search