Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Professional Interpreter and Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 18:18 GMT (GMT+0)

Native in: Italian 
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationMedical: Health Care
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Medical (general)
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 8, Questions asked: 22
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Conference Interpreting
Experience Years of experience: 10. Registered at Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Institute of Translation and Interpreting)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to Spanish (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Italian interpreter and translator with excellent level of English and Spanish, deep knowledge of cultural differences and ability to perform a wide range of general administration and IT tasks, to work under pressure, and meet tight deadlines.

Professional experience:

- Translation: judgments, court orders, affidavits, contracts, medical reports, financial statements, certificates, academic transcripts, criminal records, title searches, CVs, product descriptions, leaflets, websites, etc.

- Interpreting: Healthcare sector (hospitals, clinics, GP surgeries, etc.), Legal sector (prisons, law firms), Simultaneous and Consecutive interpretation during conferences and meetings.

Associate of the Institute of Translation and Interpreting.
Keywords: Interpreter, translator, interpretation, translation, interpreting, Italian, English, Spanish, proofreading, legal

Profile last updated
Jul 11, 2019

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search