Member since Nov '15

Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Irene_IT_EN_ES_
Professional Interpreter and Translator

London, England, United Kingdom
Local time: 20:42 BST (GMT+1)

Native in: Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Irene Zanecchia
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationMedical: Health Care
Law: Patents, Trademarks, CopyrightLaw: Contract(s)
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
IT (Information Technology)Medical (general)
Marketing / Market ResearchCosmetics, Beauty
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 7, Questions asked: 20
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Master's degree - Conference Interpreting
Experience Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Nov 2015. Became a member: Nov 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Italian to English (Institute of Translation and Interpreting)
Spanish to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
English to Italian (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Italian to Spanish (Libera Università degli Studi San Pio V - Facoltà di Interpretariato e Traduzione)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
Italian interpreter and translator with excellent level of English and Spanish, deep knowledge of cultural differences and ability to perform a wide range of general administration and IT tasks, to work under pressure, and meet tight deadlines.

Professional experience:

- Translation: judgments, court orders, affidavits, contracts, medical reports, financial statements, certificates, academic transcripts, criminal records, title searches, CVs, product descriptions, leaflets, websites, etc.

- Interpreting: Healthcare sector (hospitals, clinics, GP surgeries, etc.), Legal sector (prisons, law firms), Simultaneous and Consecutive interpretation during conferences and meetings.

Associate of the Institute of Translation and Interpreting.
Keywords: Interpreter, translator, interpretation, translation, interpreting, Italian, English, Spanish, proofreading, legal


Profile last updated
Jul 11






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search