Member since Apr '19

Working languages:
Spanish to English
French to English

Mary Rose Sidgwick

Perth, Western Australia, Australia
Local time: 21:49 AWST (GMT+8)

Native in: English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Wine / Oenology / ViticulturePetroleum Eng/Sci
Mining & Minerals / GemsGeology
GeographyForestry / Wood / Timber
FisheriesEnvironment & Ecology
Biology (-tech,-chem,micro-)Agriculture

Rates
Spanish to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
French to English - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
| Send a payment
Translation education Bachelor's degree - Trinity College Dublin
Experience Years of translation experience: 4. Registered at ProZ.com: Nov 2015. Became a member: Apr 2019.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume English (PDF)
Bio
I am a fluent, degree-qualified Spanish and French translator, specialising in niche environmental and scientific translation as well as undertaking more generalist translation.

I also work full time as an environmental consultant to the mining and oil and gas industries in Perth, Western Australia with 360 Environmental Company Pty Ltd. I specialise in environmental impact assessment, site advisor roles, audit and compliance, environmental reporting and monitoring, environmental approvals, and quarantine management. I derive professional satisfaction from the many and varying challenges associated with working in the field, as well as working on office-based high-level strategic environmental projects. The diversity of my professional experience translates into an ability to comprehend the nuance often involved in environmental management, coordinate working teams and achieve excellent environmental outcomes.

I am a lateral-thinking young woman with a common-sense attitude, and an ability to identify solutions.
Keywords: spanish, english, french, translator, translating, environmental, science


Profile last updated
Nov 22, 2017



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search