Working languages:
English to Spanish

Abraham OrdazV
EN>ES Freelancer Highly Committed

Tulancingo, Hidalgo, Mexico
Local time: 16:05 CST (GMT-6)

Native in: Spanish (Variant: Mexican) Native in Spanish
User message
Top quality work on good rates.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcription, Training
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAgriculture
Finance (general)Business/Commerce (general)
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
HistorySocial Science, Sociology, Ethics, etc.

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 9
Payment methods accepted Wire transfer, Visa
| Send a payment
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - USAC
Experience Years of translation experience: 12. Registered at Nov 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (DOCX)
I´ve been into english since I was 12 years old. Now, I work full time as a freelance translator. Throughout my life I´ve been involved in different areas of knowledge like: education, livestock, management of non profit organization, social science, among others. Which helps me to have a broad conception of specialization.

For 5 years I have worked in the translation of web pages, general texts, technical and scientists from English into Spanish and vice versa, I also participated in the subtitling of corporate videos. As part of my training I have been part of learning communities in the english language.

Service Details:
-CAT Tools habilities. (MateCat and CaféTrans)
-Translations quality EN-ES with 100% of human work.
-As additional value, experienced in the administration of Non-Profit Organizations.

Don´t hesitate to give me the opportunity to prove the worth of my services.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Spanish4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Law: Contract(s)4

See all points earned >

Profile last updated
Mar 2, 2016

More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search