Working languages:
Chinese to English
English to Chinese

InterpreterLeon
Guangzhou interpreter, sourcing agent

Guangzhou, China
Local time: 12:26 CST (GMT+8)

Native in: Chinese (Variant: Mandarin) Native in Chinese, English Native in English
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTransport / Transportation / Shipping
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
Ships, Sailing, MaritimePaper / Paper Manufacturing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)Forestry / Wood / Timber
Food & DrinkManufacturing
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop
Website http://www.interpreterguangzhou.com/
About me
I’m Leon, an experienced Guangzhou interpreter that interprets as a career offering Guangzhou interpreter, Guangzhou translator and Guangzhou tour guide services.
Guangzhou-interpreter-translator-tour-guide.jpgWhat i can do for you:

Interpreting service / Document translation
Trade show/fair /exhibition visit (booth,VIP Support, eg. Canton Fair)
General business meeting
Business negotiation
Factory / supplier visit
Supplier evaluation
Office set-up support
Product sourcing
Contract preparation
Market survey
Order follow-up
Quality checking
Shipping arrangement
Business suggestion
Travel plan tailoring
Hotel & plane booking, car renting, airport pick-up & drop off.
Shopping and look-around guidance
Why me:

I’m good at English

BEC(Business English Certificate) Higher Passed. This is the top level of Business English from University of Cambridge. What is BEC?
TEM(Test for English Majors) 8 Passed. This is the top level of English for English majors in China. What is TEM8?
First place award in CCTV Cup English Speaking Contest 2010. Watch video (I know it’s not a perfect speech, but i’d like to share it with you and hope you’ll like it)
A practice of President Obama’s Victory Speech in Chicago 2008. Watch video (I hold no political view. It’s just a way to improve my English)


I’m experienced in international trade

Business English major in university
5 years experiences in international trade
7 years experiences in interpreting for various businesses, apparel, national resource, fashion industry…
4 years experiences in purchasing various products for customers around the world.


I’m a responsible person

Never late for any meeting. Not even once.
Almost all requirements from customers met.
Think for customers(research and find the best source, bargain and shipment consideration)
Work not by hour, or by day, but by when customer’s requirements are all met.


Experiences: 2012
February, visited a factory in Guangzhou with a customer from the US and placed order.

March 27-30, interpreted for a Canadian company at the Canton Fair Complex for 4 days. (wood products)

April 15-May 5, interpreted at the Canton Fair Complex for 6 days; visited wholesale market for 4 days and tour guided for 2 days.

May 15-16, visited a wholesale market for two customers and discussed order issues with factory.

November, Canton Fair, Phase 2, interpreted for a company from China for 5 days.

November, Canton Fair, Phase 3, sourced products with a customer from a wholesale market and placed order.

2013
February 25-28, interpreted for a Chinese company for 4 days at Poly World Trade Center Exhibition Hall. (Ad display products)

March 1-4, interpreted for a Chinese company for 4 days at the Canton Fair Complex. (Ad display products)

March 9-12, interpreted for a Chinese company from Shenzhen for 4 days at the Canton Fair Complex. (LED,LCD products)

March 13-15, interpreter for a Chinese company from Shanghai for 3 days at Poly World Trade Center Exhibition Hall. (Beauty and makeup products)

March 17-20, interpreter for a Chinese company from Foshan for 4 days at the Canton Fair Complex. (Furniture products)

March 23-24, interpreter for a overseas studying consulting meeting at a hotel in Guangzhou.

April 9-21, interpreter for 4 customers from the Philippines of products including stationary, medical supply, hard ware and building materials.

Canton Fair Fall, Phase 2, interpreter for 3 American customers at the Canton Fair Complex.

November, accompanied a customer from the Philippines in Foshan. Hotel booking, car rental, product sourcing, order placing, quality check and shipment arrangement.

2014-2015
February, visited a home appliance factory in Foshan with a customer from the Philippines and placed order.

March, interpreter for a furniture company at CIFF for 5 days

April, interpreter for a company from Dongguan in a meeting with a customer from Turkey. (home appliance)

May, interpreter for CEO of a company from Guangzhou on this visit to some suppliers in Indonesia. Booked tickets and hotels. (food)

August, interpreter for 10 days for a US company in the negotiation with a Chinese company on purchasing a ship.

August, interpreter for CEO of a company from Guangzhou on this visit to some suppliers in Indonesia. Same person as May.

September, interpreter for 11 days for a US company in the negotiation with a Chinese company on purchasing a ship. Same customer as August.

November-December, 2015, interpreter and assistant for the customer from the US on the maintenance and conversion of the ship.

Contact me


Profile last updated
Dec 30, 2015



More translators and interpreters: Chinese to English - English to Chinese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search