Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 ita>fra Teletta termoindurente per borse Toile thermocollante / Entoilage thermocollant (pour sacs) pro open no
4 Nov 10 ita>fra Punto seta Point de claie pro closed ok
4 Nov 10 ita>fra Punto granuloso Petit point granité pro closed ok
- Oct 22 ita>fra Avere una marcia in più Faire la différence / en faire l’attrait /donner son attrait à pro closed no
- Oct 21 ita>fra Oggetto in esecuzione Objet actif pro closed ok
4 Oct 18 ita>fra in ordine al vincolo (ici, voir expl.) conclusions y relatives pro closed no
2 Oct 3 ita>fra curato da organisé par pro closed no
- Sep 30 ita>fra netto ligne de couture pro closed ok
4 Sep 28 ita>fra ammorsamento attache(s) débrayable(s) pro closed ok
4 Sep 13 ita>fra baschina empiècement pro closed ok
- Aug 30 ita>fra dall'uffcio del pubblico ministero par le Parquet général pro closed no
4 Aug 22 ita>fra amido plastificato complessato con poliestere amidon plastifié (amidon thermoplastique) complexé par /associé à du polyester pro closed ok
4 Aug 22 ita>fra addittivati del 7% di nero fumo Additionnés de /complétés par 7 % de noir de carbone pro closed ok
4 Jul 30 ita>fra Prolunga pulsante rallonge poussoir pro closed ok
4 Jul 29 ita>fra dati significativi données importantes / significatives pro closed ok
4 Jul 29 ita>fra dichiarazione protocollo n. dépôt de déclaration no XXX (év. : protocole de déclaration no XXX) pro closed ok
4 Jul 29 ita>fra scelta per la destinazione dell'otto per mille dell'IRPEF espressa.... Choix pour l’attribution du 0,8% (huit pour mille) de l’I.R. (impôt sur le revenu) : exprimé/formulé pro closed ok
4 Jul 29 ita>fra Servizio telematico entratel di presentazione delle dichiarazioni Service de déclaration / télédéclaration d’impôt en ligne (Entratel) pro closed ok
4 Jul 25 ita>fra stato libero célibataire (voir expl.) pro closed ok
4 Jul 21 ita>fra infilattura Insertion (s) / application (s) // ornement (s) voir expl. pro closed ok
4 Jul 14 ita>fra rivalersi pro quota su voir expl. pro closed ok
3 Jul 7 ita>fra dare una mano all'estetica contribuer à l'esthétique pro closed ok
4 Jul 6 ita>fra le narici che confluiscono in avanti sulla punta del naso les narines qui convergent/se prolongent vers l'avant à l'extrémité du museau pro closed ok
4 Jul 5 ita>fra premascella destra prémaxillaire droit pro closed ok
4 Jul 5 ita>fra dentale sinistro dentaire gauche pro closed ok
- Jul 1 ita>fra effetto a onda effet vagué pro closed ok
- Jul 1 ita>fra prova e controprova épreuve et contre-épreuve pro just_closed no
4 Jul 1 ita>fra a pagamento à titre onéreux pro closed ok
4 Jun 30 ita>fra Relazione dell'Amministratore Rapport de l'Administrateur (év. compte rendu) pro closed ok
4 Jun 30 ita>fra doghe antischeggia anti-écharde pro closed ok
3 Jun 30 ita>fra pavimento per esterni flottante o galleggiante Un sol surélevé pour extérieur (ou plancher flottant pour extérieur pro closed ok
4 Jun 24 ita>fra aggiorna carrello actualiser panier / rafraîchir panier pro closed ok
4 Jun 16 ita>fra ambito di communicazione cadre / secteur / domaine / en matière de pro closed ok
4 May 28 ita>fra competenze salles dédiées pro closed ok
4 May 28 ita>fra Società italiana di ultrasonologia in medicina e biologia Société italienne d'ultrasonologie en médecine et biologie pro closed ok
4 May 17 ita>fra in quella diversa misura (ou) de la somme supérieure ou inférieure pro closed ok
- Apr 17 ita>fra scritto/firmato a mano, timbro Pièce olographe (holographe) / document olographe (holographe) ## cachet / timbre fiscal pro open no
4 Apr 11 ita>fra Responsabile chargé du traitement et responsable pro closed no
- Apr 4 ita>fra insellate épaules rembourrées pro open no
- Mar 26 ita>fra Non solo stock et plus encore (et bien plus encore) / et davantage (et bien davantage) pro closed ok
4 Mar 6 ita>fra un colore per l’altro e moneta di qui di Genova Quelle que soit la couleur/peu importe la couleur - monnaie de Gênes pro closed ok
4 Mar 6 ita>fra mezanie les qualités les plus médiocres pro closed ok
4 Mar 5 ita>fra bisaglio Chargement (de diamants) pro closed ok
4 Mar 5 ita>fra padre teatino Théatin / clerc théatin (v. explication) pro closed ok
4 Mar 4 ita>fra grezzo brut pro closed ok
4 Mar 3 ita>fra non si è ricavato di gran longa n'ont de loin pas été récupérés / recouvrés pro closed ok
4 Mar 3 ita>fra pezzi da otto reali pièces de huits réaux pro closed ok
4 Mar 2 ita>fra in asiento asiento pro closed ok
4 Mar 3 ita>fra giambellotti camelots / camelins pro closed ok
4 Feb 23 ita>fra maglieria importante (un) choix de tricots pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last