Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Edward Augustin
precision, concision, punctuality

Marlow, England, United Kingdom
Local time: 14:43 BST (GMT+1)

Native in: English 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
AnthropologyTourism & Travel
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Management
Government / PoliticsEconomics
Cinema, Film, TV, DramaBusiness/Commerce (general)
ArchitectureJournalism
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Graduate diploma - Institute of Translation & Interpreting
Experience Years of translation experience: 6. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Institute of Translation and Interpreting)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.manchaproductions.co.uk
CV/Resume English (PDF)
About me
My name is Ed Augustin, I’m an ITI qualified English-Spanish translator, and I live and work between the UK and Cuba. I have four years experience subtitling news, reports and documentaries. As well as subtitling, I specialise in political science, economics, NGO/government and business texts.

I have done voiceover for many documentaries and television programmes.

Please do get in touch!
Keywords: spanish, english, localisation, hotels, tourism, marketing, advertising, social sciences, political science, NGO, governmental organisations, economics, philosophy, anthropology, business, finance


Profile last updated
Dec 5, 2015



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search