Working languages:
Spanish to English
Italian to English
Portuguese to English
Ryan Abberley
Spa/Ita/Por to English Translator

Leek, Staffordshire, United Kingdom
Local time: 00:48 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Sales
Expertise
Specializes in:
Computers (general)Education / Pedagogy
Tourism & TravelIdioms / Maxims / Sayings
JournalismRetail
Sports / Fitness / RecreationSlang
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

Translation education Bachelor's degree - University of Birmingham
Experience Years of experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint
Bio

Spanish/Italian/Portuguese to English translator. I am a recent graduate from the university of Birmingham where I graduated with a First Class Honours degree in Modern Foreign Languages with distinction in all three languages. I feel comfortable undertaking any form of translation, however, I would say I am more experienced in the Sports, Travel/Leisure/Tourism and Education fields. I am a very diligent translator and I never settle for second best, always making sure I complete my translations to an excellent standard, regardless of how long they may take me to complete. Quality over quantity is my motto. I currently work as a staff writer for the leading Spanish sports newspaper Marca, for whom I translate content from Spanish into English and then my work is submitted to the English version of the site. (Please see a link to my Wakelet page to see examples of my work). I also do freelance translations for a company called Sherrington Translations.

Portfolio: https://wakelet.com/wake/c5e30eee-fe15-429e-934c-03f5af649c50



Profile last updated
Jun 15, 2019