Proficient professional translator with extensive hands-on experience in such fields as Electrical Engineering, Automotive Industry, Aviation, Engineering, Radioelectronics, Communications, IT, Water and Waste Water Industry, Sociology, Education,Marketing, Finance, Economics, Law, General
A graduate of translation department in Kharkov University, Ukraine, in 1974 with English as major. 5 years' experience as translator/interpreter in Pilot Training School for English-speaking trainees (1974-79). 3 years as an instructor of English at translation Department in Kharkov University (1979 -1982). Five years as translator at Engineering plant in Kharkov (1987-1992). For 7 years now I've been employed at Kharkov Water Utility as translator of English.
Over the 25 years of my life in translation field I have worked with such international entities as the World Bank, the EBRD, Tacis, the USAID, Soros Foundation. For nearly 10 years I collaborated with the Kharkov Chamber of Commerce and Industry, where I translated very many documents both from English into Russain and vice versa.
I can assure timely delivery of finished products with adequate quality.
I use Pentium Celeron 466 with MS Office 97 for my work. Use of other software is also possible at customer's request.