The person shown here is a basic user of this site.


Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian

annau

NA
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at ProZ.com: Oct 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
About me
Proficient professional translator with extensive hands-on experience in such fields as Electrical Engineering, Automotive Industry, Aviation, Engineering, Radioelectronics, Communications, IT, Water and Waste Water Industry, Sociology, Education,Marketing, Finance, Economics, Law, General

A graduate of translation department in Kharkov University, Ukraine, in 1974 with English as major. 5 years' experience as translator/interpreter in Pilot Training School for English-speaking trainees (1974-79). 3 years as an instructor of English at translation Department in Kharkov University (1979 -1982). Five years as translator at Engineering plant in Kharkov (1987-1992). For 7 years now I've been employed at Kharkov Water Utility as translator of English.
Over the 25 years of my life in translation field I have worked with such international entities as the World Bank, the EBRD, Tacis, the USAID, Soros Foundation. For nearly 10 years I collaborated with the Kharkov Chamber of Commerce and Industry, where I translated very many documents both from English into Russain and vice versa.
I can assure timely delivery of finished products with adequate quality.
I use Pentium Celeron 466 with MS Office 97 for my work. Use of other software is also possible at customer's request.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Russian - English to Ukrainian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search