Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Utami Arsaningrum
Let me translate that for you

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 03:11 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) Native in Indonesian, English (Variants: US, Australian) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Marketing / Market ResearchJournalism
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Finance (general)Advertising / Public Relations
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
Corporate Communications Professional by day, Freelance Translator by night (and weekends!)

Bahasa Indonesia is my lingua franca, and, having lived in two different English-speaking countries (Australia and the US of A), I also have a near-native command of the English language, with the ability to understand and use idioms, slang, legalese, etc. I can also write and edit professional and legal documents and letters, as well as marketing tools and contents.

I have had over 12 years of experience in the world of translations as a freelance translator, with a diverse clientele ranging from smitten adolescents to multi-national companies.


Profile last updated
Dec 3, 2015



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs