Working languages:
English to Portuguese
German to Portuguese
French to Portuguese


Funchal, Madeira, Portugal
Local time: 01:49 WEST (GMT+1)

Native in: Portuguese 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Government / PoliticsTourism & Travel
Sports / Fitness / RecreationSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Poetry & LiteratureLinguistics
International Org/Dev/CoopTransport / Transportation / Shipping
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Translation education Bachelor's degree - Universidade Católica Portuguesa Lisboa
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships APTRAD
CV/Resume English (PDF)
About me
My name is Helena, I am Portuguese and have been working as a freelance translator since 2011.

I took my Bachelor's degree in Foreign Languages applied to Business at the Catholic University of Portugal in Lisbon, and my Master's in European Studies (specializing in european law and economics) at the University of Salzburg in Austria.

I have lived in Lisbon, Austria, New York and now in Oporto where, apart from translating, I have been working in supply chain in multinational companies.

Portuguese is my mother tongue, I speak English and German fluently, and I have good skills in French and Spanish.

I am a very sociable, pro active, ambitious person who has a passion for languages and for writing.

Profile last updated
Mar 17, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search