The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
German to Italian
English to Italian

Schultz Francy

Bologna, Emilia-Romagna, Italy
Local time: 00:34 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Sales
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: SoftwareEngineering (general)
IT (Information Technology)Law: Patents, Trademarks, Copyright

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 3
Experience Years of translation experience: 18. Registered at ProZ.com: Dec 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
Name and Surname: Francesca Doglioni
Date of birth: Milan 12th October 1971

Graduated in Foreign Languages and Literature at the University of Padua in 1996

1996-1997: one year in Munich working as an Italian teacher and empolyee in Kuhen Wacker un Partner (patent attorneys).

Since 1997 I have been translating from English and from German and I have worked for some companies in their export departments.

Field of expertise: patents, software strings and handbooks, marketing (leaflets, web sites, round letters...), DIN standards.

Name of company I have worked with: De Barba Roberto (patent attorney); La Fortezza Spa (shelving producer); FG snc (motorbike spareparts); Aglaia (translation agency); Sierra Informatica; Mecavit srl (screws producer).

With best regards
Francesca Doglioni


Profile last updated
Dec 12, 2015



More translators and interpreters: German to Italian - English to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search