The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.

Working languages:
Italian to English
French to English
German to English

Emma Hassaine
Your words won't be lost in translation

Durham, England, United Kingdom
Local time: 04:25 BST (GMT+1)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Medical (general)Medical: Health Care
Medical: PharmaceuticalsMedical: Dentistry

Translation education Master's degree - University of Bath
Experience Years of translation experience: 8. Registered at Dec 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (University of Bath)
German to English (University of Bath)
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV available upon request
About me
I am a competent, reliable translator, with seven years’ previous experience working as a full-time, in-house translator for a reputable translation company based in the North East of England.

I hold an MA in Interpreting and Translating (French, German → English) and a BA in Modern European Languages (French and German). I am also fluent in Italian as I grew up in Italy and completed all of my primary and secondary education in Italian schools.

I offer professional translation and proofreading services from French, German and Italian into English. Although I specialise in medical and pharmaceutical translation, I also have extensive experience in other fields, such as legal and financial translation. I have worked for a large range of clients so I am able to tackle a broad and diverse range of subjects.

My goal is to ensure complete customer satisfaction and to build strong relationships with my clients, based on mutual trust and respect. I am experienced in working with tight deadlines and with large projects, whilst still maintaining the highest possible standards of quality, accuracy and fluency.

Profile last updated
Sep 6, 2016

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search